Contrato de licencia de usuario final (EULA) de SideBrain

La versión alemana es la única vinculante. El presente texto en español se ofrece a título informativo. En caso de divergencia entre esta traducción y la versión alemana, la versión alemana será la jurídicamente determinante.

Copyright (c) 2026 IncubateIT (titular: Michael Dohmen), Alemania. Todos los derechos reservados.

SideBrain es un software propietario, protegido por derechos de autor, de código fuente cerrado. La oferta incluye una aplicación para macOS instalada en local y, según el pedido, servicios SideBrain alojados opcionales. La distribución se realiza a través de https://sidebrain.eu. Los endpoints de IA y de Brain del cliente no son servicios alojados por el licenciante.

1. Definiciones

Por «Software» se entenderá la aplicación SideBrain, incluidos su código fuente y código objeto, sus componentes, documentación, configuraciones y todos los materiales asociados en este repositorio, con excepción de los componentes licenciados por separado mencionados en el punto 8.

Por «Licenciante» se entenderá IncubateIT, titular Michael Dohmen, Alemania.

Por «Usuario» se entenderá la persona física o jurídica que utiliza el software.

Por «Periodo de prueba» se entenderán los primeros 30 días desde el primer inicio de una instalación. Durante este periodo el usuario podrá utilizar SideBrain por completo y sin clave de licencia.

Por «Licencia privada» se entenderá una licencia gratuita, sin límite de duración, para uso privado y no comercial. Por «Licencia comercial» se entenderá una licencia para empresas, prestaciones remuneradas, uso profesional o cualquier otra finalidad económica. Los tipos de licencia se definen mediante claves firmadas y se verifican completamente sin conexión.

Por «Licencia» se entenderá una licencia privada o comercial válida y adecuada al uso respectivo, conforme al presente contrato y a las condiciones generales de contratación disponibles en https://sidebrain.eu/terms.

2. Derecho de uso

El licenciante concede al usuario, para el periodo de prueba y posteriormente con licencia válida, un derecho simple, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable de utilizar el software conforme a su finalidad. La licencia privada se aplica sin límite de duración al uso privado y no comercial. Una licencia comercial se aplica según el alcance y el periodo en ella definidos.

Tras finalizar el periodo de prueba sin una licencia adecuada, la lectura, la búsqueda y la exportación de los datos ya existentes seguirán siendo posibles. Únicamente se bloqueará la generación de nuevo conocimiento, incluida la captura, la escritura y la síntesis por IA. Los datos propios del usuario no se borrarán ni se harán inaccesibles.

Todos los derechos que no se concedan expresamente mediante el presente contrato quedan reservados al licenciante.

3. Restricciones de uso

Salvo autorización expresa prevista por una norma legal imperativa, queda prohibido al usuario:

1. copiar o reproducir el software, en todo o en parte, salvo para el uso conforme a su finalidad dentro del periodo de prueba o de una licencia válida;
2. modificar, editar, traducir el software o crear obras derivadas;
3. descompilar, desensamblar o someter el software de cualquier otro modo a ingeniería inversa, o reconstruir su código fuente;
4. vender, alquilar, prestar, redistribuir el software, en todo o en parte, o hacerlo accesible a terceros de cualquier otra forma;
5. conceder sublicencias;
6. proporcionar el software como propio servicio (SaaS, hosting, servicio gestionado o similar) a terceros;
7. eliminar o modificar las indicaciones de derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad intelectual.

4. Propiedad intelectual

El software y todos los derechos de propiedad intelectual existentes sobre el mismo (derechos de autor, marcas, secretos comerciales, patentes, etc.) pertenecen exclusivamente al licenciante o a sus licenciantes. El presente contrato no transfiere ningún derecho de propiedad ni otro derecho de propiedad intelectual al usuario; concede únicamente el derecho de uso limitado descrito en el punto 2.

5. Garantía y responsabilidad

El alcance, las características, la garantía y la responsabilidad se rigen exclusivamente por las condiciones generales de contratación disponibles en https://sidebrain.eu/terms. Salvo disposición en contrario y en la medida permitida por la ley, el software se proporciona «tal cual» sin garantía expresa o implícita.

6. Vigencia y terminación

El presente contrato se aplica desde la instalación. El periodo de prueba finaliza tras 30 días. Una licencia privada se aplica sin límite de duración; una licencia comercial finaliza en la fecha de vencimiento indicada, salvo renovación. El contrato podrá resolverse por causa justificada, en particular en caso de incumplimiento sustancial del presente contrato. Tras la terminación, el software no deberá seguir utilizándose; los derechos legales y el acceso a los datos propios del usuario permanecerán inalterados.

7. Derecho aplicable y jurisdicción

Se aplicará el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión del derecho de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercaderías (CISG). Para toda controversia derivada del presente contrato o relacionada con él, y en la medida permitida por la ley, el foro competente exclusivo será Hamburgo.

8. Componentes con licencia separada

Determinados componentes de integración previstos para su uso por parte de terceros se licencian, por excepción al presente contrato, bajo la Licencia Apache 2.0 y se rigen por el archivo LICENSE/NOTICE del directorio correspondiente:

• skill/ — Skill de SideBrain para agentes / clientes MCP
• addin/ — Complemento Office de SideBrain

El software de terceros utilizado o distribuido con el presente software se rige por sus respectivas licencias; véase THIRD-PARTY-NOTICES.md.

9. Contacto

IncubateIT — Michael Dohmen Consultas jurídicas: legal@incubateit.de Aviso legal: https://sidebrain.eu/imprint CGC: https://sidebrain.eu/terms

Resumen en inglés (no vinculante)

SideBrain is proprietary, closed-source software. Copyright (c) 2026 IncubateIT (owner: Michael Dohmen), Germany. All rights reserved. The offering consists of a locally installed macOS application and, depending on the subscribed plan, optional hosted SideBrain services. Customer-controlled AI and Brain endpoints are not hosted by the licensor. Distribution is provided through https://sidebrain.eu.

You may not copy, modify, decompile, reverse engineer, redistribute, sublicense, or offer the software as your own service. No intellectual property rights are transferred to you; you receive only the limited right of use described above. Warranty and liability are governed by the Terms. This agreement is governed by the laws of Germany, with exclusive venue in Hamburg (where permitted by law).

Certain integration components (skill/, addin/) are licensed separately under the Apache License 2.0; see the LICENSE/NOTICE files in those directories. Third-party software is subject to its own licenses; see THIRD-PARTY-NOTICES.md.

Contact: legal@incubateit.de