Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) di SideBrain

Fa fede la versione tedesca. Il presente testo italiano è fornito a scopo informativo. In caso di divergenza tra questa traduzione e la versione tedesca, la versione tedesca è giuridicamente vincolante.

Copyright (c) 2026 IncubateIT (titolare: Michael Dohmen), Germania. Tutti i diritti riservati.

SideBrain è un software proprietario, protetto dal diritto d'autore, a codice sorgente chiuso. L'offerta comprende un'applicazione macOS installata localmente e, a seconda dell'incarico, servizi SideBrain ospitati opzionali. La distribuzione avviene tramite https://sidebrain.eu. Gli endpoint IA e Brain di proprietà del cliente non sono servizi ospitati dal licenziante.

1. Definizioni

Per «Software» si intende l'applicazione SideBrain, ivi inclusi il relativo codice sorgente e codice oggetto, i suoi componenti, la documentazione, le configurazioni e tutti i materiali correlati in questo repository, ad eccezione dei componenti concessi in licenza separata di cui al punto 8.

Per «Licenziante» si intende IncubateIT, titolare Michael Dohmen, Germania.

Per «Utente» si intende la persona fisica o giuridica che utilizza il software.

Per «Periodo di prova» si intendono i primi 30 giorni dalla prima esecuzione di un'installazione. In questo periodo l'utente può utilizzare SideBrain integralmente e senza chiave di licenza.

Per «Licenza privata» si intende una licenza gratuita, senza limiti di durata, per uso privato e non commerciale. Per «Licenza commerciale» si intende una licenza per imprese, prestazioni a pagamento, uso professionale o altre finalità economiche. I tipi di licenza sono definiti da chiavi firmate e verificati interamente offline.

Per «Licenza» si intende una licenza privata o commerciale valida e adeguata al rispettivo utilizzo, conformemente al presente contratto e alle condizioni generali di vendita disponibili all'indirizzo https://sidebrain.eu/terms.

2. Diritto di utilizzo

Il licenziante concede all'utente, per il periodo di prova e successivamente con licenza valida, un diritto semplice, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare il software conformemente alla sua destinazione. La licenza privata si applica senza limiti di durata all'uso privato e non commerciale. Una licenza commerciale si applica secondo l'ambito e la durata in essa definiti.

Allo scadere del periodo di prova senza una licenza adeguata, la lettura, la ricerca e l'esportazione dei dati già presenti restano possibili. Viene bloccata esclusivamente la generazione di nuova conoscenza, ivi incluse acquisizione, scrittura e sintesi tramite IA. I dati propri dell'utente non vengono cancellati né resi inaccessibili.

Tutti i diritti non espressamente concessi con il presente contratto restano riservati al licenziante.

3. Restrizioni d'uso

Salvo quanto espressamente consentito da norme imperative di legge, è fatto divieto all'utente di:

1. copiare o riprodurre il software, in tutto o in parte, salvo per l'uso conforme alla destinazione nel quadro del periodo di prova o di una licenza valida;
2. modificare, elaborare, tradurre il software o creare opere derivate;
3. decompilare, disassemblare o sottoporre in altro modo il software a reverse engineering, ovvero ricostruirne il codice sorgente;
4. vendere, locare, noleggiare, ridistribuire il software, in tutto o in parte, o renderlo altrimenti accessibile a terzi;
5. concedere sublicenze;
6. fornire il software come proprio servizio (SaaS, hosting, managed service o simili) a terzi;
7. rimuovere o modificare le indicazioni di diritto d'autore, di marchio o altri diritti di proprietà intellettuale.

4. Proprietà intellettuale

Il software e tutti i diritti di proprietà intellettuale ad esso relativi (diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, brevetti ecc.) appartengono esclusivamente al licenziante o ai suoi aventi causa. Il presente contratto non trasferisce alcun diritto di proprietà né altri diritti di proprietà intellettuale all'utente; esso concede esclusivamente il diritto d'uso limitato descritto al punto 2.

5. Garanzia e responsabilità

L'ambito, le caratteristiche, la garanzia e la responsabilità sono disciplinati in via esclusiva dalle condizioni generali di vendita disponibili all'indirizzo https://sidebrain.eu/terms. Salvo diversa disposizione ivi contenuta e nella misura consentita dalla legge, il software viene fornito «così com'è» senza garanzie espresse o implicite.

6. Durata e cessazione

Il presente contratto decorre dall'installazione. Il periodo di prova termina dopo 30 giorni. Una licenza privata è valida senza limiti di durata; una licenza commerciale termina alla scadenza ivi indicata, salvo rinnovo. Il contratto può essere risolto per giusta causa, in particolare in caso di violazione sostanziale del presente contratto. Con la cessazione il software non può più essere utilizzato; i diritti di legge e l'accesso ai dati propri dell'utente rimangono inalterati.

7. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione del diritto delle Nazioni Unite sulle vendite (CISG). Foro esclusivo per qualsiasi controversia derivante dal o connessa al presente contratto, nei limiti consentiti dalla legge, è Amburgo (Hamburg).

8. Componenti concessi in licenza separata

Alcuni componenti di integrazione destinati all'utilizzo da parte di terzi sono, in deroga al presente contratto, concessi in licenza con la Licenza Apache 2.0 e sono disciplinati dai rispettivi file LICENSE/NOTICE nella cartella di riferimento:

• skill/ — Skill SideBrain per agenti / client MCP
• addin/ — Componente aggiuntivo Office SideBrain

Il software di terzi utilizzato o distribuito con il presente software è disciplinato dalle rispettive licenze; si veda THIRD-PARTY-NOTICES.md.

9. Contatti

IncubateIT — Michael Dohmen Richieste di natura legale: legal@incubateit.de Note legali: https://sidebrain.eu/imprint CGV: https://sidebrain.eu/terms

Riepilogo in inglese (non vincolante)

SideBrain is proprietary, closed-source software. Copyright (c) 2026 IncubateIT (owner: Michael Dohmen), Germany. All rights reserved. The offering consists of a locally installed macOS application and, depending on the subscribed plan, optional hosted SideBrain services. Customer-controlled AI and Brain endpoints are not hosted by the licensor. Distribution is provided through https://sidebrain.eu.

You may not copy, modify, decompile, reverse engineer, redistribute, sublicense, or offer the software as your own service. No intellectual property rights are transferred to you; you receive only the limited right of use described above. Warranty and liability are governed by the Terms. This agreement is governed by the laws of Germany, with exclusive venue in Hamburg (where permitted by law).

Certain integration components (skill/, addin/) are licensed separately under the Apache License 2.0; see the LICENSE/NOTICE files in those directories. Third-party software is subject to its own licenses; see THIRD-PARTY-NOTICES.md.

Contact: legal@incubateit.de