Condizioni generali di vendita di SideBrain

Fa fede la versione tedesca. Il presente testo italiano è fornito a scopo informativo. In caso di divergenza tra questa traduzione e la versione tedesca, la versione tedesca è giuridicamente vincolante.

Bozza tecnica, non sottoposta a revisione legale. La presente versione serve a testare il sito e non può essere utilizzata come base contrattuale definitiva per la distribuzione pubblica prima di una verifica legale.

Stato: 12 luglio 2026

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali di vendita si applicano esclusivamente ai clienti che siano imprenditori ai sensi del § 14 BGB, persone giuridiche di diritto pubblico o patrimoni speciali di diritto pubblico. Condizioni generali del cliente contrastanti o divergenti si applicano solo se IncubateIT ha espressamente acconsentito alla loro applicabilità.

2. Fornitore

Fornitore di SideBrain è IncubateIT, titolare Michael Dohmen, Bergstr. 4, 22880 Wedel. Le comunicazioni di natura legale possono essere inviate a legal@incubateit.de.

3. Oggetto del contratto

Oggetto del contratto è la messa a disposizione dell'app macOS installata localmente SideBrain. A seconda del piano scelto, i servizi SideBrain ospitati opzionali vengono forniti in base alla descrizione della prestazione concordata nell'incarico. Gli endpoint IA e Brain di proprietà del cliente, nonché l'infrastruttura associata, sono prestazioni di terzi o del cliente e non servizi ospitati da IncubateIT.

4. Conclusione del contratto

Le descrizioni di SideBrain presenti su siti web, in documentazioni o in altri documenti non costituiscono un'offerta vincolante, ma un invito al cliente a presentare un'offerta. Un contratto vincolante si perfeziona soltanto con l'accettazione espressa o la conferma d'ordine da parte di IncubateIT oppure con l'attivazione della prestazione ordinata.

5. Diritto di utilizzo

Il cliente riceve un diritto semplice, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare SideBrain nella misura prevista dal contratto e conformemente alla sua destinazione. I primi 30 giorni possono essere utilizzati integralmente senza licenza. Per l'utilizzo ulteriore è richiesta una licenza valida; l'uso privato e non commerciale è gratuito a tempo indeterminato, l'uso commerciale richiede una licenza commerciale. Le condizioni di licenza pubblicate in LICENSE.md e su /license si applicano a integrazione.

6. Obblighi del cliente

Il cliente protegge le credenziali di accesso, i dati di login e i token da accessi non autorizzati. È responsabile della liceità dei contenuti trattati e dell'utilizzo dei propri endpoint e non deve impiegare SideBrain in modo abuso né per contenuti o finalità illeciti. Il cliente provvede sotto la propria responsabilità ai backup e alle esportazioni necessari dei propri dati, nonché a un sistema compatibile con i requisiti di sistema pubblicati.

7. Prezzi e pagamento

Si applicano i prezzi concordati nel rispettivo incarico, oltre all'IVA di legge. La fatturazione e la scadenza seguono quanto previsto dall'incarico. In caso di ritardo nel pagamento si applicano le disposizioni di legge.

8. Durata e recesso

Una durata minima concordata nell'incarico è vincolante. Se non è stata concordata alcuna durata minima, il contratto è mensile e può essere disdetto con un preavviso di 14 giorni prima della fine del rispettivo periodo contrattuale. Il diritto di entrambe le parti al recesso straordinario per giusta causa resta invariato. Con la fine del contratto termina il diritto contrattuale di utilizzo; i diritti di conservazione legali imperativi e i diritti di esportazione concordati o previsti dalla legge rimangono inalterati.

9. Aggiornamenti e disponibilità

Per l'app desktop possono essere necessari aggiornamenti al fine di garantire sicurezza e compatibilità. IncubateIT non garantisce una disponibilità ininterrotta degli endpoint del cliente o di quelli di fornitori terzi. Gli interventi di manutenzione sui servizi SideBrain ospitati vengono, per quanto ragionevolmente possibile, annunciati in anticipo. Impegni vincolanti di disponibilità esistono solo se espressamente concordati in un Service Level Agreement.

10. Protezione dei dati e riservatezza

Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono contenute nell'informativa sulla privacy all'indirizzo /datenschutzerklaerung. Entrambe le parti proteggono le informazioni riservate dell'altra parte da divulgazione e uso non autorizzati. Il cliente resta responsabile della base giuridica dei contenuti da esso trasmessi nonché della scelta e dell'uso conforme alla legge degli endpoint di terzi.

11. Garanzia

Si applicano le norme di garanzia di legge per le transazioni tra imprenditori secondo la descrizione della prestazione concordata. Il cliente è tenuto a segnalare senza indugio i difetti riproducibili, fornendo le informazioni necessarie alla loro verifica. I malfunzionamenti causati dall'ambiente di sistema del cliente, da endpoint propri del cliente o da endpoint di terzi non costituiscono difetto delle prestazioni di IncubateIT.

12. Responsabilità

IncubateIT risponde senza limitazioni per dolo e colpa grave, per danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, nonché ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore e nella misura di garanzie espressamente assunte. In caso di violazione per lieve negligenza di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto la responsabilità è esclusa, nella misura in cui ciò sia consentito dalla legge.

13. Proprietà intellettuale

Il contratto non trasferisce al cliente la proprietà né diritti di proprietà intellettuale di IncubateIT che vadano oltre il diritto di utilizzo espressamente concesso. Per i componenti di terzi e per i componenti concessi in licenza Apache-2.0 continuano ad applicarsi le rispettive condizioni di licenza separate.

14. Modifiche delle presenti condizioni

IncubateIT può modificare le presenti condizioni nella misura in cui ciò sia necessario a causa di modifiche normative, per motivi di sicurezza o per un appropriato sviluppo delle funzionalità. Le modifiche vengono comunicate con un congruo preavviso. In caso di modifica svantaggiosa sostanziale il cliente può recedere dal contratto prima della sua entrata in vigore.

15. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione del diritto delle Nazioni Unite sulle vendite. Foro competente è Amburgo, nei limiti in cui tale accordo sia legalmente ammissibile. Qualora singole disposizioni siano o divengano inefficaci, subentra la disciplina di legge; l'efficacia delle restanti disposizioni rimane inalterata.